What is the english for ... ?

Rappel du premier message :

"What the english for" traduit mot par mot donne "Quoi le anglais pour" mais biensur en anglais on ne traduit pas mot par mot ! La traduction qu'on pourrait donner est "Comment dit-on ... en anglais".

Alors bienvenue dans le jeu de "What The English For ...".

But du Jeu :
Je pense que vous avez deviné maintenant. Non ? Alors écoutez moi bien. Une personne va dire un mot en français et la personne suivante devra le traduire en anglais. Merci de ne pas utiliser les traducteur comme Google Traduction. Ca gâche tout le plaisir du jeu et en plus, souvent les traducteurs ne donnent pas une traduction exacte ...

Moi je vous souhaite bon jeu, et à vous de traduire .. Ce mot :

Photo !

Spoiler:

I'm in a little cloud blue with lots of strawberry everyhere .
( j'espère que cette phrase est bonne ... )

J'ai mangé des frites avec de la viande à point .

I ate fried with meat point
(Google Traduction traduit pas bien T^T)

J'ai un chat qui , quand il se mets sur mes jambes , se fais les griffes dessus .

I have a cat who, when he (put o_o ?) on my legs, to do (griffes o_o, i don't know ?) over.
Sa veut sans doute rien dire x).
Je vole sur un poney rose *o* !

I'm flying on a pink pony !
Oh yeah! o/

J'aimerais manger du potage mais je ne sais pas comment cuisiner.

I would like eat soup but I don't know how to cook.
Comment que tu gères Chatoune *.*.

-> Je voudrais faire des cupcakes mais il me manque des oeufs.

I would like to make cupcakes but I'm missing some eggs.

Etre Canadienne a des avantages! ;]
Toi aussi tu gère! :3

J'aime les chats, et les chats m'aiment aussi! xD

I love cats and they love me also.
Quand tu mets "I'm", tu dis : Je suis. Attention ^^

J'adore ce forum, il est trop géniale !

I love this forum, it is too (great ?)!

J'adore les yaourts au kiwi *.*

I love kiwi yogurts!

Je me suis réveillé très tard aujourd'hui!

I woke up really late today! (je jury sur la tête de ma soeur [Marianaaaaaaa] que je n'ai utilisé le traducteur. Jsuiss bilingue xD)

J'ai sérieusement besoin de faire une critique littéraire.

I seriously need to make a literary critic.
(Moi aussi ch'uis bilingue mais j'ai des doutes sur ce que je viens d'écrire xD)

Je dois vendre mes vêtements parce que je ne les veux plus.

lolol. I think it's ok xD

I need to sale my clothes because I don't need/want them anymore.

T'as pas repris! ^^
Je le fais pour toi!

J'adore manger mais je crois que je dois arrêter pour ne pas prendre du poid.

I enjoy eat but I believe that I have to stop for don't take weight.
<<-- ça veut rien dire .__. -->>

C'est la rentrée, je déteste ça !

C'est plus tôt : I love to eat but I think I have to stop if I don't want to gain weight.
Tu étais proche par exemple! :)

We're coming back to school, I hate it.

C'est bientôt la Saint-Valentin. J'espère avoir un valentin.

It's almost Valentine's Day. I hope I'll have a 'Valentine'. (VALENTINE?! AUCUNE IDÉE DU MOT XD)

- Je suis perdue. Je vais à ma dernière disco d'école. Ou à mon cours de danse. ? -
PS : C'est la réalité x)

I am lost. I am going to my last school dance. Or at my dance class?

Aujourd'hui j'ai beaucoup d'énergie. Je suis certaine que les gens pensent que je suis folle.

Today I'm full of beans [or I have a lot of energy]. I'm sure everyone thinks I'm crazy.

- OH OUI :D *-* -

Moi, César, approuve royalement et avec politesse que Alex, alias Chatonnette est très folle. xD

Me, César, approve royally and with politeness that Alex, alias Chatonette is very crazy !
< Trop pas sûre d'elle x) >

-> Je vais encore passer une Saint Valentin toute seule :').

I think it's ok:)

- I'm going to pass Valentine's day lonely, again. :') -
Ohhh. Moissie (; Inquiète toi pas!

- J'ai trop hâte à vendredi. La semaine passe tellement lentement, ça n'a PAS de bon sang! -

I want be to Friday. The week pass so slow, this is not good blod
-Certaine que ce n'est absolument pas ça >.>-

L'été, il fais chaud

Rechercher

Résultats par : Messages Sujets
Recherche avancée